MFU Research News – School of Sinology
ผลงานวิจัยสำนักวิชาจีนวิทยา ในงาน MFU Research Expo 2025
Chapter#1
ภายใต้ธีม
“งานวิจัยและนวัตกรรมสู่ความเป็นอยู่ที่ดีและอนาคตที่ยั่งยืน (Well-Being and Sustainable Future)”
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (MFU) เตรียมจัดงาน MFU Research Expo 2025 ระหว่างวันที่ 23–24 ธันวาคม 2568 ณ ชั้น 5 อาคาร Educational Park (M-Square) เพื่อแสดงศักยภาพผลงานวิจัยและนวัตกรรมของมหาวิทยาลัยที่มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิต สังคม และสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน โดยสำนักวิชาจีนวิทยานำเสนอผลงานวิจัยเด่น 2 โครงการ ที่เสริมสร้างองค์ความรู้ใหม่และเชื่อมโยงความร่วมมือไทย–จีนในด้านสังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และ GMS
ผลงานที่ 1: การพัฒนาความร่วมมือด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนผ่านการทูตระหว่างเมือง “เชียงราย–ยูนนาน”
หัวหน้าโครงการ: ผศ. ดร.พรภวิษย์ หล้าพีระกุล และคณะ
Theme: การสร้างความเข้มแข็งของสังคมและเศรษฐกิจแบบยั่งยืน
งานวิจัยนี้ศึกษาการดำเนินงานด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนของจังหวัดเชียงรายผ่านกลไก “เมืองพี่เมืองน้อง” กับมณฑลยูนนาน ซึ่งมีความร่วมมือยาวนานกว่า 20 ปี โดยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพ ทั้งการทบทวนเอกสารและการสัมภาษณ์เชิงลึก ผลการศึกษาเผยให้เห็นบทบาทสำคัญของระดับจังหวัดในการขับเคลื่อนความร่วมมือไทย–จีนในบริบทใหม่ และตอกย้ำความสำคัญของ City Diplomacy ในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ยั่งยืน
Outcome ที่เกิดขึ้นจริง
✔︎ มีการปรับปรุงและยกระดับข้อตกลงความร่วมมือ “เชียงราย–ยูนนาน” ให้ครอบคลุมด้านการศึกษา วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ
✔︎ เกิดกิจกรรมเชิงปฏิบัติจริง เช่น การแลกเปลี่ยนครูผู้สอน การอบรมครูภาษาจีน และกิจกรรมวัฒนธรรมร่วมกัน
Impact ต่อพื้นที่และประเทศ
✔︎ เป็นต้นแบบให้จังหวัดอื่นของไทยพัฒนาแนวทาง “เมืองพี่เมืองน้อง” กับเมืองในจีนหรือภูมิภาคต่าง ๆ
✔︎ สนับสนุน SDG4, SDG11 และ SDG17 ทั้งด้านคุณภาพการศึกษา เมืองที่ยั่งยืน และความร่วมมือระหว่างประเทศ
✔︎ ส่งเสริมวิสัยทัศน์ของ MFU ในการเป็นมหาวิทยาลัยแห่งความเป็นอยู่ที่ดีและอนาคตที่ยั่งยืน
..
ผลงานที่ 2: การเปรียบเทียบความเชื่อสัตว์สัญลักษณ์พระจันทร์–พระอาทิตย์ในจีนและไทย
หัวหน้าโครงการ: อ.ดร.อาภรณ์ ถิรกันต์ และคณะ
Theme: การพัฒนางานวิจัยในพื้นที่กลุ่มอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (GMS)
งานวิจัยนี้ศึกษาความหมาย ความเชื่อ พิธีกรรม และการสืบทอดของสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์พระจันทร์และพระอาทิตย์ เช่น กระต่ายหยก คางคกสามขา นกสามขา กระต่ายในพุทธชาดก ไก่ และนกยูง โดยวิเคราะห์เนื้อหาในนิทานและเอกสารโบราณของจีนและไทย พร้อมเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมร่วมสมัย
Outcome ที่เป็นรูปธรรม
✔︎ พัฒนาผลิตภัณฑ์เชิงวัฒนธรรมพร้อมจดลิขสิทธิ์จำนวน 5 รายการ
✔︎ เกิดองค์ความรู้ร่วมสมัยที่สะท้อนการผสมผสานวัฒนธรรมจีน–ไทยในรูปแบบที่เข้าถึงง่าย
Impact ต่อเศรษฐกิจและวัฒนธรรม GMS
✔︎ เปิดโอกาสให้ผู้ประกอบการในพื้นที่ลุ่มน้ำโขงต่อยอดสู่ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์
✔︎ ช่วยอนุรักษ์ ฟื้นฟู และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมให้คนรุ่นใหม่เข้าถึงได้
✔︎ ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์และความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ท้องถิ่นอย่างยั่งยืน
ร่วมงาน MFU Research Expo 2025 พร้อมกิจกรรมเสวนาและนิทรรศการจากทุกสำนักวิชา
ภายในงานยังมีกิจกรรมสำคัญ ได้แก่
✔︎ บรรยายพิเศษ: “ทิศทางการให้ทุนระบบวิจัยและนวัตกรรม โดยผู้บริหาร สกสว.”
✔︎ เสวนา: “ทิศทางการพัฒนางานวิจัยในพื้นที่กลุ่มอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (GMS)”
✔︎ เสวนา: “ปัญหาห่วงโซ่ในการจัดการสารปนเปื้อนลุ่มน้ำโขง/น้ำกก”
✔︎ การประกวดนิทรรศการผลงานวิจัยและนวัตกรรม จาก 15 สำนักวิชา พร้อมลุ้นรางวัล Platinum Award
✔︎ นิทรรศการผลงานจากศูนย์ความเป็นเลิศด้านการวิจัยทั้ง 6 ศูนย์ของ MFU
ขอเชิญคณาจารย์ นักวิจัย บุคลากร และนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงร่วมงาน
เพื่อพบกับศักยภาพงานวิจัยและนวัตกรรมของ MFU และร่วมขับเคลื่อนมหาวิทยาลัยสู่เป้าหมาย
“มหาวิทยาลัยแห่งการสร้างความเป็นอยู่ที่ดีและอนาคตที่ยั่งยืน (Well-Being and Sustainable Future)”
